- Paso 1: referensia via bo dòkter di kas (huisarts) òf spesialista.
- Paso 2: sesion di informashon, hopi biaha online i grátis.
- Paso 3: evaluashon multidisiplinario.
- Paso 4: preparashon: kuminda, estilo di bida, stòp di huma.
- Paso 5-6: operashon i por lo ménos sinku aña di kuido despues.
For di referensia te fecha di operashon
Despues di bo referensia, e sentro ta kontrolá si bo aplikashon ta kompleto i si bo ta kumpli ku e kriterio prinsipal. Vitalys ta duna despues un promé konseho positivo òf negativo; solamente despues di un konseho positivo nan ta invitá bo pa e evaluashon kompleto. Vitalys ta pidi tambe pa sigui promé un sesion di informashon online grátis di un ora i mei.
Durante e evaluashon bo ta mira varios disiplina: internista, sikólogo, dietista i tin biaha un coach di estilo di bida, manera WeightWorks ta deskribí. Nan ta hasi tèst di sanger, i falta di por ehempel vitamina B12, D, asido fóliko òf heru ta wòrdu korigí promé ku e operashon.
Kiko e fase di preparashon ta pidi di bo
Ziekenhuis Rivierenland ta pidi pa no subi peso entre e sesion di informashon i e operashon i, si ta posibel, baha un tiki; pa enkargá e multivitamina korekto adelantá; i pa trese bo CPAP òf MRA si bo ta us'é. Hopi sentro ta traha den grupo, pues bo ta kompartí eksperensia ku otro hende den e mesun fase.
Konseho pa hende di Kòrsou, Aruba i Boneiru na Hulanda
Na Hulanda e dòkter di kas ta e porta: sin referensia, kuido di hospital no ta kubrí. Registrá bo promé serka un dòkter di kas i trese bo historia médiko, tradusí si ta posibel. Kontrolá kua sentro bariátriko bo seguro tin kontrato kuné i pidi un referensia pa un di nan.
Puntra e sentro tempran kua parti tin disponibel den ingles òf hulandes simpel: sesion di informashon, sita di evaluashon, sesion di grupo i material skirbí. Si bo hulandes ta limitá, bai ku un famia òf amigu ku ta papia hulandes bon.
Kiko ta hasi e trayekto mas fásil i kiko mas difísil
Ventaha
| Ventaha | Splikashon |
|---|---|
| Sesion di informashon online | bo sa kiko ta bini |
| Dokumento kla | evaluashon mas lihé |
| Sesion di grupo | sosten di otro pashènt |
| Vitamina enkargá tempran | kuminsá mesora despues di operashon |
Punto di atenshon
| Punto di atenshon | Splikashon |
|---|---|
| Subi peso promé ku operashon | por kousa atraso |
| Huma | mester stòp |
| Aplikashon inkompleto | atraso |
| Barera di idioma | puntra tempran pa material den ingles |
Kosto i seguro (2026)
Henter e trayekto, for di evaluashon te sinku aña di kuido despues, ta kubrí pa e pakete básiko ku indikashon válido.
| Kos | Suma òf regla |
|---|---|
| Trayekto kubrí | €385 riesgo propio 2026 |
| Sesion di informashon | generalmente grátis |
| Vitamina | €10-€15 pa luna, pa bo kuenta |
Trayekto di tratamentu: sifranan importante
| Karakterístika | Balor |
|---|---|
| Kontrol Vitalys | 6, 12, 18 luna i 2, 3, 4, 5 aña |
| Trayekto ETZ | 5 aña |
| Sesion online Vitalys | 1,5 ora |
| Lista di pregunta OBESI-Q | promé ku operashon i tur aña te 5 aña |
| Tim di evaluashon | internista, sikólogo, dietista |
Ken bo ta mira durante e trayekto
| Disiplina | Ròl | Ki ora |
|---|---|---|
| Internista | evaluashon médiko, balor di sanger | evaluashon i kuido despues |
| Sikólogo | kustumber di kome, motivashon, sosten | evaluashon i promé aña |
| Dietista | subi kuminda i suplemento | promé i despues di operashon |
| Sirujano | skohe operashon i hasi'é | preparashon i operashon |
| Enfermera spesialista | kontrol i pregunta | kuido despues |
Paso pa paso
- Referensia. Dòkter di kas òf spesialista.
- Sesion di informashon. Hopi biaha online.
- Evaluashon. Médiko, sikológiko i di kuminda.
- Preparashon. Kuminda, estilo di bida, stòp di huma.
- Operashon. Ku kámara i un estadia kòrtiku.
- Kuido despues. Kontrol pa por lo ménos sinku aña.
Lesa tambe
- Ken por haña operashon — ken ta kalifiká
- E operashon mes — duracion i riesgo
- Kuido despues den detaye — kontrol i vitamina
- Kosto i seguro — kiko bo ta paga
Kon hasi e trayekto mas lihé
Kuminsá ku e sesion di informashon online di dos òf tres sentro pa mira kua ta kuadra ku bo. Kontrolá bo póliza pa sentro kontratá i pidi bo dòkter di kas un referensia direkto pa e sentro ei; un referensia general pa medisina interno hopi biaha ta kosta siman.
Tene un map ku bo historia di peso, purba anterior, lista di remedi i resultado di tèst. Regla kos práktiko pa e promé simannan despues di e operashon adelantá, manera yudansa na kas i dia liber di trabou.
Preguntanan frekuente tokante e trayekto
Registrá bo serka un dòkter di kas i pidi un referensia pa un sentro bariátriko. Kontrolá promé kua sentro bo seguro tin kontrato kuné.
Ta varia pa sentro i ta dependé di tempu di warda i evaluashon. WeightWorks ta reportá ku despues di un evaluashon positivo, operashon por wòrdu planiá den algun siman.
Bo ta mira un internista, sikólogo i dietista, i nan ta hasi tèst di sanger. Nan ta evaluá si operashon ta responsabel i kua operashon ta mas apropiá.
Na hopi sentro si. Vitalys ta pidi pa sigui promé un sesion online grátis di un ora i mei.
Papiamentu ta raro den hospitalnan hulandes. Hopi personal ta papia ingles, pero sesion di grupo i material hopi biaha ta den hulandes. Bai ku un hende ku ta papia hulandes bon si ta nesesario.
Esei por kousa atraso. Sentronan ta pidi pa tene bo peso stabil i, si ta posibel, baha un tiki.
Un lista di pregunta tokante bo salú i kalidat di bida ku bo ta yena promé ku e operashon i tur aña te sinku aña pa e registro nashonal DATO.
Por lo ménos sinku aña. Na Vitalys nan ta mira bo na 6, 12 i 18 luna i despues tur aña te sinku aña.
Bo ta haña splikashon i konseho kon bo por kalifiká despues. Kosto di evaluashon por konta pa bo riesgo propio.
Si, i esei ta yuda. Trese purba anterior, lista di remedi i resultado di tèst, preferiblemente tradusí na hulandes òf ingles.
Yama +31 6 38048347 (djaluna–djabièrnè 09:00–17:00) òf manda email na info@maagverkleining-info.nl. E pagina aki ta disponibel tambe na hulandes i na ingles.
Fuente
- Vitalys (Rijnstate): trayekto, kriterio i FAQ
- WeightWorks: evaluashon i planifikashon
- Ziekenhuis Rivierenland: informashon pa pashènt
- Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis: sentro di obesidat
- DATO Jaarverslag 2024, DICA
Palabranan di buskeda: trayekto operashon di stoma, behandeltraject maagverkleining, referensia dòkter di kas, evaluashon bariátriko.
Autor: Gijs Bodenstaff. Último revishon: sèptèmber 2026. Idioma: Papiamentu (ortografia di Kòrsou i Boneiru).